See pêşniyaz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pêşniyaz kirin"
},
{
"word": "pêşniyazkirin"
},
{
"word": "pêşniyazkirî"
},
{
"word": "pêşniyazî"
},
{
"word": "pêşniyazker"
},
{
"word": "pêşniyaz-qanûn"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پیشنهاد (pêşnihad), hevreh û hevteşeya forma kurdîza pêşniya; yeksanî pêş + niyan (“danîn pêş”). Bide ber propose, bevorzugen û hwd. ên zimanên din ên hindûewropî. Forma pêşniyaz ji farisî ye ku diyar e ji /z/. Di peyvên biyanî ên ku ketine kurdî de; /d/ dibin /z/ û /z/ dibin /j/; bide ber miraz, mêj, diroz, hejîn. Herwiha, digel wan peyvan gelek caran xwedî formên nekurdandî jî peyda dibin, wek pêşniya. pêşniyargengazane ber teşeya peyvên wek pirsiyar çêbûye.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996, r. 18",
"text": "- Gelek baş e, dapîrê jî ev pêşniyaza xwe avête ber wan (...)"
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 306, ISBN 91 88592-251",
"text": "Lê ev pêşniyazeke baş e û divê em li dor maseyekê li hev rûnên (...)"
}
],
"glosses": [
"pêşniya, teklîf, propozisyon, pêşnima, pêşkêş kirin,\ntişta/ê ku têt pêşkêşkirin bi armanca ku bêt pejirandin"
],
"id": "ku-pêşniyaz-ku-noun-3eWhg-z3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offerte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angebot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anregung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschreibung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اقتراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشنهاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکلیف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ehdotus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proposal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proffer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feedback"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "appoggiatura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "propolzal",
"word": "проползал"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predložitʹ",
"word": "предложить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teklif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önerme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâlif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaziye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "matlab"
}
],
"word": "pêşniyaz"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"derived": [
{
"word": "pêşniyaz kirin"
},
{
"word": "pêşniyazkirin"
},
{
"word": "pêşniyazkirî"
},
{
"word": "pêşniyazî"
},
{
"word": "pêşniyazker"
},
{
"word": "pêşniyaz-qanûn"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî پیشنهاد (pêşnihad), hevreh û hevteşeya forma kurdîza pêşniya; yeksanî pêş + niyan (“danîn pêş”). Bide ber propose, bevorzugen û hwd. ên zimanên din ên hindûewropî. Forma pêşniyaz ji farisî ye ku diyar e ji /z/. Di peyvên biyanî ên ku ketine kurdî de; /d/ dibin /z/ û /z/ dibin /j/; bide ber miraz, mêj, diroz, hejîn. Herwiha, digel wan peyvan gelek caran xwedî formên nekurdandî jî peyda dibin, wek pêşniya. pêşniyargengazane ber teşeya peyvên wek pirsiyar çêbûye.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996, r. 18",
"text": "- Gelek baş e, dapîrê jî ev pêşniyaza xwe avête ber wan (...)"
},
{
"ref": "Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 306, ISBN 91 88592-251",
"text": "Lê ev pêşniyazeke baş e û divê em li dor maseyekê li hev rûnên (...)"
}
],
"glosses": [
"pêşniya, teklîf, propozisyon, pêşnima, pêşkêş kirin,\ntişta/ê ku têt pêşkêşkirin bi armanca ku bêt pejirandin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offerte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angebot"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Vorbringen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anregung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschreibung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اقتراح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابراز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشنهاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تکلیف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ehdotus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proposal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suggestion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proffer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "proposition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feedback"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "appoggiatura"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "propolzal",
"word": "проползал"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predložitʹ",
"word": "предложить"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "propuesta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teklif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öneri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "önerme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâlif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kaziye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "matlab"
}
],
"word": "pêşniyaz"
}
Download raw JSONL data for pêşniyaz meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.